在古汉语中，“先生”一词是对有学问者，有一定地位的人的尊称，不受男女限制，杨绛作为一位德高望重的人，人们为了表达对她的尊敬，所以称呼她为先生。
杨绛本名杨季康，江苏无锡人，是中国著名的作家，戏剧家、翻译家，她通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。
杨绛的文字韵致淡雅，独具一格，更难得的是，当她描写那些不堪回首的往事时，文字里拥有不枝不蔓的冷静，比那些声泪俱下的控诉更具张力，发人深省。
